Šalom! Už je to tady! S Ellou Wolfin, izraelskou terapeutkou pohybem, umělkyní a ženou mnoha izraelských příběhů jsme natočily první videocast jménem HEBRECAST. HEBRECAST je určen všem středně pokročilým, kteří rádi poslouchají hebrejštinu, ale ještě se rádi podívají na český překlad některých důležitých slov. Podcast jsme se rozhodly zatím netitulkovat česky, ale ulehčit publiku alespoň tímto krokem. HEBRECAST je společným experimentem, česko-izraelským a uvidíme, kam nás p

Šalom tedy spíš marhaba! Za poslechu libanonské zpěvačky Fairúz vzpomínám a píšu článek pro všechny, kteří se setkali se levantinským dialektem arabštiny a hodil by se jim. Toto nepíšu jako lektorka hebrejštiny, ale jako někdo, kdo není lhostejný k jazykům, které dnešní hebrejštinu ovlivňují. Tím levantinský dialekt bude stoprocentně اللهجة, říká se mu il-lahdže. Doufám, že se na mě nebudou lektorky arabštiny zlobit, když použiju svůj fonetický přepis. Dialekt jsem se učila v

Pokud se někdo učí nebo i za pomocí lektorky či lektora, může se jako v každém jazyce potýkat s hebrejskými slovesy. I když z mého pohledu je hebrejský systém 7 binjanim velice milostivý, kdybychom ho přenesli do češtiny, tak bychom benjamin něli nejméně dvacet, ze začítku mě binjnim velice znervózňovaly. Co může pomoct? Zaprvé je důležité se smířit s tím, že to tak prostě s těmi slovesy je a nebojovat s tím systémem. On vlastně hraje pro nás, protože jsme schopni si do té po

Šalom! Tento text nebude o Staronové synagoze, ale o podcastech, které bych rozhodně doporučila začínajícím מתחילים matchilim nebo studujícím v rama alef a beth. Rozhodně je dobré se obrnit trpělivostí סבלנות savlanut, což není v Izraeli často silná stránka. Případně podcasty doporučuju středně pokročilým בינונים bejnonim nebo pokročilým, kteří cítí, že jim některá jednodušší témata unikla. Ivrit with Aviv https://open.spotify.com/show/6eSGikqA9x2JfpcArw1qNQ?si=a9d7e6a7c2d64d

V izraelských a jiných ulpanim se používá šest úrovní výuky hebrejštiny, které odpovídají zhruba Evropskému referenčnímu rámci A1–C2, abychom si to i my dovedli lépe představit. Pokud jste se s tím setkali, nebo setkáte, ať víte, co vás čeká. Samozřejmě, že se jedná obecný popis, každý ulpan to má jinak.

Kromě toho, že jsme založila projekt Hebrejština s radostí, kde jednak vyučuji obě hebrejštiny, jednak vedu blog o tom, jak se zlepšit v hebrejštinách samostatně, nabízím také individuální online lekce, ve kterých se budete cítit skvěle a dosáhnete svého cíle. Ty mohou být velmi různé, od naučení se abecedy jednou pro vždy, až po zvládnutí náročné gramatiky, která umožňuje komunikovat v hebrejštině na velice vysoké úrovni. Učím v různých kontextech a vím, co dělá českým a slo

Kromě free sdarot, které nabízejí minimálně první díl každého seriálu zdarma, najdete také na následujícím playlistu mnoho seriálů, které mají také hebrejské titulky. Seriály vám pomohou trénovat nejen poslech, který je důležitý, abyste rozuměli rodilým i nerodilým mluvčím. Na seriálech je fajn, že je lze vždy zastavit a zopakovat sekvenci, které jste nerozuměli.

Moderní hebrejština neboli po hebrejsku ivrit je jazyk, který spojuje minulost s přítomností. Na první pohled může působit exoticky a složitě, ale pokud se přenesete přes abecedu, zjistíte, že tím, že neskloňuje a má jen 3 časy, není těžší než indoevropské jazyky. Především otevírá dveře do dnešního Izraele – země plné energie, inovací a kulturní rozmanitosti.

Technika psaní rukou se v dnešní době dost vytrácí, protože doba je rychlá a jestliže konzumuji digitální obsah, tištěné knihy moc nepoužívám, je nasnadě, že i tradiční zápisky upadnou. Pokud se člověk rozhodne jít tak trochu proti proudu, je důležité obklopit se co nejvíce srozumitelným vstupem: poslouchat hebrejské podcasty, sledovat videa pro začátečníky nebo písničky s titulky.