Úrovně ulpan

Šalom!

První úroveň se nazývá Alef a je určena pro úplné začátečníky. Studenti se učí číst a psát hebrejskou abecedu, osvojí si základní slovní zásobu spojenou s rodinou, bydlením, jídlem nebo časem a zvládnou tvořit jednoduché věty v přítomném čase, hlavně v binjanu paal. Po dokončení této úrovně dokáží číst a psát krátké texty a domluví se v nejběžnějších situacích.

Na úrovni Bet už studující zvládají jednoduchou konverzaci a rozšiřují si slovní zásobu o témata jako povolání, cestování nebo zdraví. V gramatice se objevuje minulý čas v binjanim paal, piel a hifil a první seznámení s budoucím časem, hlavně v binjanu paal. Dokáže napsat krátký e-mail či zprávu a vyprávět základní příběh o tom, co se stalo v minulosti. My jsme museli napsat jednoduchý referát.

Úroveň Gimel odpovídá středně pokročilým. Studenti čtou novinové články a kratší povídky, sledují jednodušší televizní programy a dokážou vyjádřit svůj názor. Jsou schopni poslouchat jednodušší podcasty. V gramatice se soustředí na budoucí čas ve více binjanim, zájmenné přípony a složitější předložkové vazby. Umí psát delší texty, například vyprávění nebo popisy.

Na úrovni Dalet už studujícíi plynule diskutují o společenských, kulturních či politických tématech a rozumí čím dál složitějším textům zpravodajského typ. Gramatika zahrnuje všechny časy, pasivní binjanim i komplexní větné konstrukce. Dokážou sledovat rozhlas či televizi a psát souvislé texty s jasnou argumentací. Toto je úroveň, ve které jde plnohodnotně fungovat v běžném životě v Izraeli.

Úroveň Hej je velmi pokročilá a směřuje k akademickému a profesionálnímu použití hebrejštiny. Studující na této úrovni zvládají nuance mezi různými binjanim, učí se idiomy a pracují s akademickými a literárními texty. Píší eseje, odborné referáty a oficiální dopisy. Rozumějí přednáškám, televizním debatám i náročné literatuře.

Nejvyšší úroveň Vav odpovídá téměř rodilé úrovni. Tato úroveň se mnohdy vůbec nevypisuje, v Izraeli jsme  se s ní setkala pouze na Hebrejské univerzitě. Zahrnuje studium klasických i moderních literárních textů, včetně Hebrejské Bible a poezie, a umožňuje vysoce přesné vyjadřování v odborném i kulturním kontextu. Studenti se zde učí jemné jazykové nuance, stylové rozdíly, idiomatické obraty a přesně rozlišují mezi jednotlivými registry jazyka. Po jejím dokončení zvládají psát odborné články, literární eseje a komunikovat o jakémkoli tématu s plnou jazykovou i kulturní kompetencí.

V praxi se většina ulpanim se zaměřuje na úrovně Alef až Dalet, které jsou dostačující pro běžný život a integraci do izraelského žiovata. Úrovně Hej a Vav se vyučují hlavně na univerzitách nebo ve specializovaných kurzech pro ty, kteří potřebují hebrejštinu na akademické či profesionální úrovni. Nejvyšší úroveň, která může vést ke zkoušce Ptor, se otevírá jen na univerzitách. Tato zkouška umožňuje studovat v Izraeli v jazyce hebrejském. Já jsem ji složila na Hebrejské univerzitě, poté, co jsem navštěvovala zimní ulpan.

Z každé úrovně obvykle dostanete osvědčení, že jste úspěšně absolvovali danou úroveň. Ne vždy jsou však úrovně, ač jsou formálně stejné, pro danou instituci srovnatelné, proto se dělá placement test.

Vaše Simona