Šalom! Slyšeli jste někdy mluvenou hebrejštinu a měli pocit, že posloucháte dokonale zašifrovanou zprávu? Proud řeči, ve kterém splývá úplně všechno – od jednotlivých hlásek až po celé věty? Pokud ano, nemusíte mít strach, že byste měli hudební hluch. Váš mozek je prostě jen od dětství trénovaný na úplně jiný „akustický a strukturální kód“. Jako rodilí mluvčí češtiny nebo slovenštiny máme v hlavě nainstalovaný „software“ pro indoevropské jazyky. Když pak poprvé narazíme na se

Když se v dnešní době řekne hebrejština, většina lidí si představí moderní, dynamický a trochu drsný jazyk, kterým se mluví v temperamentních ulicích Tel Avivu. Ivrit je skvělý, žije a tepe současností. V nové sólo epizodě podcastu Jazykokafe vás ale chci vzít na úplně jiné místo. Chci vám vyznat lásku k jazyku, který mě naprosto uhranul svou hloubkou, klidem a poetikou – k biblické hebrejštině. Pokud máte chuť na chvíli zpomalit a podívat se na svět skrze úplně jiné brýle, p

Šalom! Ve svém podcastu Jazykokafe jsme se rozhodla mluvit o mých velkých láskách. Tímto příspěvkem oficiálně startuju nový seriál o hebrejštinách – mých velkých životních láskách. Dnes vás chci pozvat k jednomu velmi osobnímu tématu. K momentu, kdy se racionální svět střetne s něčím, co vás přesáhne, a vy prostě musíte změnit směr. Celý život jsem byla zvyklá na systém, logiku a jasná pravidla. Na svět, který dává dokonalý smysl zleva doprava – tak, jak mě to naučila čeština

Šalom! I když jsem velice sociální člověk, mám ráda i online prostředí, protože tam se mohu socializovat s lidmi, kteří ode mě bydlí daleko. Poprvé jsem cítila, jak vzniká mezi polyglot svém přátelství, a že je možné ho udržovat i online. Na základě účasti v hebrejském chatroomu jsem byla pozvána do slovanské skupiny, kde se mluví hlavně česky a polsky. Tentokrát píšu se zpožděním, ale i tak se s vámi chci podělit o to, jaké bylo se pohybovat mezi chatroomy, které tvoří větši

Šalom! Dnes jen krátce s tématem true crime v hebrejštině. Jedna moje skvělá a výborná studentka si přála toto téma v lekci, což jsem trochu nachala ve větru. Tímto se jí omlouvám a dávám k dobru. Podcast Recach Maya Gazit a Shay Magal https://open.spotify.com/show/0UvJ4TczaGA7oC3Bu8lYdt Peša amiti Maya Dalal https://open.spotify.com/show/7HGX3mjfP9jjXIpCJLDJUl?si=f97b06997e2645fb Peša be-teša https://podcasts.apple.com/il/podcast/%D7%A4%D7%A9%D7%A2-%D7%91%D7%AA%D7%A9%D7%A2/i

Šalom! Toto bude rezonovat s těmi, pro které je hebrejština víc než komunikačním prostředek v Izraeli.Samozřejmě je klíčem k integraci se do společnosti nejen izraelské, ale podle mého názoru i v židovských komunitách v diaspoře je hebrejština něco, co je rozhodně žádoucí. V posledních dnech jsem si všimla, jak byla zrovna hebrejština důležitá v mojí životní cestě. Hebrejština mi jako jazyk pomohla se dostat na místa, kde bych se bez ní vůbec nemohla octnout. Poznat lidi, ke

Chag sameach! Blíží se nám 15. den měsíce švat, což je jeden ze 4 židovských nových roků. Tento rok je známý jako nový rok stromů (ראש השנה לאילנות). Tímto dnem se slaví nový vegetační cyklus v Zemi izraelské, začínají totiž kvést mandloně שקדיה. Tento den není volno, ani není nějaká zvláštní liturgie, pořádá se seder, který obsahuje hlavně plodiny, které dává země v Izraeli. Zvyk sederu, při kterém se vypijí 4 poháry vína a sní 7 druhů plodů שבעה המינים se datuje až od novov

Šalom! Na Den památky obětí šoá jsme se Ellou natočily další díl našeho prvního českého videocastu jen v hebrejštině. Tématem byl život ve městě a na venkově v Izraeli. Zatímco Ella vyrůstala v kibucu, kde nebyly přítomny peníze, děti spaly oddělené od rodičů, členstvo kibucu chodilo jíst do jídelny a o oblečení, které měli všichni stejné se všichni starali centrálně, já jsem měla tu čest bydlet v Haifě a v Jeruzalémě. Ella se s námi podělila také o to, proč se kibuc rozpadl,

Dnes se s vámi chci podělit, jaké to je mluvit a zase být celý víkend jen v hebrejštině. A člověk nemusí jezdit do Izraele, aby to mohl zažít, stačí se obklopit těmi správnými lidmi. Když jsem žila v Izraeli, měla jsem ráda šabat, protože jsem věděla, že nám končí ulpan a budu si moct trochu odpočinout, případně se potkat s kamarády. Doma je to složitější, vydala jsem se na cestu do jižních Čech, abych navštívila izraelskou rodinu, kde se mluví jen hebrejsky. První díl prvníh