Netradiční recenze Deníku izraelského putování II. aneb když ji miluješ není co řešit Terezie Dubinové
Aktualizováno: před 2 dny
Šalom!
Milé čtenářstvo, upozorňuju, že tato recenze nebude objektvní – i když pocházím z literární vědy a recenze jsem musela psát už během svého studia, tentokrát se cítím pozvána se zaměřit na knihu, která mě osobně hluboce zasáhla. Knihu vlastně ani nelze jednoduše popsat, proto nabízím pouze to, co udělalo dojem na mě.
Paní doktorku Terezii Dubinovou jsem poznala vlastně náhodou, ale vím, že náhody neexistují. Šla jsem si v klidu sníst oběd na nádvoří staré radnice, a hle – skoro naproti mně se sluní žena, která je mi povědomá. Ano, paní doktorka, jejíž semináře jsem chtěla navštívit, ale nikdy nevycházely časově ani místně, i když zajíždí i k nám na Moravu.
Další setkání proběhlo u ní na jejím domácím hřišti v kraji Rumcajse a Manky, které jsem míjela na cestě k ní. Barokní krajina, ve které žije, je opravdu unikátní, a tak jsem si díky ní znovu uvědomila, jak takový barokní Gesamtkunstwerk vypadá.
Musím se přiznat, že ve své praxi už dlouho vůči Izraeli prožívám rozpolcené pocity. To, co jsem ke všemu hebrejskému a izraelskému celoživotně cítila, se v posledním více než roce začalo měnit. Deník Terezie Dubinové mě částečně vrátil do pocitů, které jsem vůči Izraeli začala prožívat minulý rok. Vrátily se barvy, chutě a vůně Jeruzaléma, které paní doktorka plasticky popisuje. Vzpomněla jsem si díky ní na Machane Jehuda, který na mě sice zase tak velký dojem nedělal, ale skrze její řádky jsem se do něj okamžitě vžil
a.
Deník začíná 30. dubna a končí 17. května. Je doprovázen fotografiemi a popisky, které dělají velice osobní dojem. Když jsem knihu četla, cítila jsem se, jako bych tam byla s ní. Fascinuje mě síť lidí, jakou si paní doktorka dokázala v Izraeli vytvořit. Hodně to svědčí o tom, jak jsem Izraelce poznala já – princip sněhové koule funguje spolehlivě. Obdivuji její záběr od palestinských žen až po izraelskou akademickou obec a to, jak se její tvořivost a erudice snoubí v neustálém potkávání lidí a situací.
Celkově bych tento deník nazvala jako Jeruzalém pro starší, studované a pokročilé – a ani ti nemusí vždy stíhat všechny popisy a erudovanou přípravu. O některých místech jsem neměla ani ponětí, jako například o Ramat Rachel. Obdivuji schopnost paní doktorky kontextualizovat i pro čtenářstvo, které má křesťanský základ.
Velice mě oslovila práce smíšených izraelsko-palestinských kruhů, které přispívají k narovnání vztahů. Obzvláštní rovinu textu tvoří také paní doktorky geomantická a astrologická praxe, která je v knize silně přítomná.
Líbí se mi, že se paní doktorka nevyhýbá palčivým tématům, jako je vyhánění arabsky mluvícího obyvatelstva z Východního Jeruzaléma. Zajímavé je, že na místě zažila i samotný Den Jeruzaléma. Obdivuji citlivost, se kterou přistupuje k nežidovskému obyvatelstvu a k faktu, že Blízký východ je příliš složitý na to, aby se dal vysvětlit jednoduše.
Kniha Terezie Dubinové není pohodlným cestopisem pro každého. Je to intimní a zároveň nekompromisně erudovaný ponor do místa, které v sobě nese víc vrstev, než kolik unese lidská paměť. Pro každého, kdo se nebojí nahlédnout za kulisy zjednodušených titulků v médiích, vnímá Blízký východ v celé jeho složitosti a chce zažít Jeruzalém skrze oči člověka s hlubokým rozhledem, je tenhle deník skvělým čtivem.
Vaše Simona
Rozumějte hebrejštině do hloubky – bez zbytečného tápání. Jsem polyglotka a lektorka moderní i biblické hebrejštiny s akademickým zázemím v judaistice. Pomáhám studentům a institucím uchopit systém jazyka, historii a židovskou kulturu v souvislostech.
Možnosti spolupráce:
Individuální lekce (na míru pro začátečníky i pokročilé)
Tematické přednášky a workshopy pro školy, spolky a kulturní instituce
Jazyková animace a zážitková výuka
Vouchery na lekce a další odkazy:
Dárkové vouchery na lekce: Pokud chcete sobě nebo někomu blízkému dopřát smysluplný zážitek a bezpečný prostor pro učení jazyka, můžete pořídit dárkový voucher na lekce – stačí se ozvat nebo se podívat na web.
Související článek na blogu: (doplňte odkaz na www.hebrejstinasradosti.cz)
Web a výuka hebrejštiny: www.hebrejstinasradosti.cz
Máte zájem o spolupráci? Napište mi na simona.poeder@gmail.com a domluvte si úvodní konzultaci.
Vaše Simona
Komentáře