Jak se rychle učit v ulpanu a vytěžit z toho maximum?

Včera jsem večer myslela na to, jak jsem v mladších letech bylo pilnou ulpanistkou אולפניסטית a každý den jsem s radostí chodila do ulpanu na Haifské a Hebrejské univerzitě. Oblíbenou částí sice byla pauza, ale nevadí, i tam se člověk v hebrejštině leccos nového dozvěděla 🙂 Bylo to pro mě skoro magické slovo.

Pokud se chystáte na kurz hebrejštiny do ulpanu, je dobré se na něj dobře připravit a vědět, jak z něj vytěžit maximum. Ulpan je intenzivní jazykový kurz, který může přinést rychlé pokroky, pokud k němu přistoupíte aktivně a strukturovaně. Samozřejmě je lehké motivaci ztratit, ale na ulpanu ho díky lektorce מורה, kolegům a kolegyním z kurzu a celkovému prostředí, vás podrží. V jednom jsem byla druhá nejslabší, ale dala jsem to díky podpoře.

V izraelských ulpanech se výuka hebrejštiny dělí do šesti hlavních úrovní podle pokročilosti studenta. Úroveň Alef (א) je určena pro úplné začátečníky. Studenti se zde učí hebrejské písmo, základy výslovnosti, první slovíčka, fráze a jednoduché věty. Následuje úroveň Bet (ב), která je určena pro začátečníky a pokročilé začátečníky. Výuka se zde zaměřuje na rozšiřování slovní zásoby, základní gramatiku a schopnost vést jednoduchý rozhovor. Důraz se klade na časování slovesa.

Středně pokročilí studenti pokračují na úrovni Gimel (ג), kde se klade důraz na delší konverzace, čtení kratších textů a rozvíjení písemného projevu. Pokročilá úroveň Dalet (ד) zahrnuje práci s autentickými hebrejskými texty, složitějšími gramatickými strukturami, psaní esejí a aktivní použití široké slovní zásoby.

Na velmi pokročilé studenty čeká úroveň He (ה), kde se pracuje s hebrejskými novinami, literárními texty, rozvíjí se schopnost veřejného projevu a porozumění komplexnímu jazykovému sdělení. Nejvyšší úroveň Vav (ו) je méně běžná a je určena především pro akademické nebo odborné účely – například pro studenty univerzit nebo profesionály, kteří potřebují ovládat hebrejštinu na velmi vysoké úrovni. Po této úrovni je možné přistoupit ke zkoušce Ptor, která člověka opravňuje ke studiu na vysoké škole v Izraeli po jazykové stránce. Ten jsem získala na Hebrejské univerzitě.

Osobně bych doporučovala nejezdit do nižších úrovní, ale třeba až do úrovně gimel, což už je minimálně středně pokročilá úroveň. Já jsem byla v ulpanu na úrovni bet, hej a vav a právě úroveň bet mi bohužel dala nejméně. Tam bych uvítala kvalitní českou lektorku.

Pokud ale nejste na úrovni gimel, je-li to možné, naučte se již před nástupem hebrejskou abecedu a samohláskové značky (nikkud). Usnadní vám to první lekce, během kterých se budete moci více soustředit na porozumění obsahu místo zápasu s písmenky. Zkuste se také předem naučit základní pozdravy, otázky a častá slovesa, která využijete už od prvního dne.

Snažte se být v kontaktu s hebrejštinou každý den mimo ulpan. Poslouchejte krátká videa na  dětské pořady nebo písničky, případně podcasty. Opakujte si slovíčka i celé fráze nahlas – pomáhá to zapamatování i výslovnosti.

Nebojte se mluvit hebrejsky, i když děláte chyby. Mluvte na sebe nahlas a  popisujte, co děláte. Zapojte se do diskusí ve třídě a používejte nové fráze v běžných situacích, hlavně v obchodě, na ulici nebo s kamarády. Izraelci budou komunikativní a budou se o vás chtít leccos dozvědět.

Na závěr bych chtěla doporučit několik akademických ulpanim, které mají podle mého názoru nejlepší úroveň. Zatímco na Hebrejské univerzitě byl až armádní pořádek a vysoká úroveň, v Haifě to bylo více na pohodu, aniž by utrpěla kvalita.

Hlavní univerzity s ulpany:

1. Hebrejská univerzita v Jeruzalémě

• Letní ulpan (červenec–srpen)

• Zimní ulpan (leden–únor)

• Roční programy pro zahraniční studenty

• Nabízí i biblickou hebrejštinu a kurzy akademické hebrejštiny

  
  

2. Tel Aviv University (TAU)

• Mezinárodní škola (TAU International)

• Letní i semestrální ulpany

• Důraz na komunikaci, kulturu a akademickou slovní zásobu

  
  

3. Haifská univerzita

• Ulpan na Mezinárodním škole

• Vhodné i pro studenty stipendijních programů (např. Masa, Erasmus)

• V nabídce bývá i biblická hebrejština

  
  

4. Bar-Ilan University (Ramat Gan)

• Nabízí ulpan v rámci přípravných programů pro nové studenty

• Možnost kombinace s judaistickými a religionistickými programy

  
  

5. Ben-Gurion University (Beer Ševa)

• Letní ulpan i ulpan během roku

• Kurzy pro nové přistěhovalce i zahraniční studenty

Podělte se s námi o vaše zkušenosti s ulpanim. Budu moc ráda.

Pokud se do ulpanu připravujete, ráda vám pomůžu, kontaktovat mě můžete na simona.poeder@gmail.com.

Vaše Simona